Naturaid

HOW TO REGISTER TO THE NATURAID SARDEGNA

There are only 30 places for the Edition of Naturaid Sardegna and to register you find all the information on the web-site www.naturaid.com.

Fee:
€ 270,00 until 20 June, ^st
€ 300,00 until 10 August, ^th
€ 350,00 after 10 August, ^th

a quota d’iscrizione è: di 270 euro (540 per la coppia) fino al 20 giugno

la quota d’iscrizione è: di 300 euro (600 per la coppia) dal 21 giugno al 10 agosto:

la quota d’iscrizione è: di 350 euro (700 per la coppia) dal 10 agosto al 20 agosto:

+ € 50,00 caution, that has to be given during the briefing, to eventually fetch the participants during the race

Caution is given back, when the participant finish the Naturaid and when, in case of withdrawal, the participant reach by him/herself the starting point.

MODULO D'ISCRIZIONE-SEND REGISTRATION

NOME-NAME:

COGNOME-SURNAME:

SESSO-SEX:

M
F

ETA’-AGE:

DATA DI NASCITA - DATE OF BIRTH:

SOCIETA'/TEAM/SQUADRA

INDIRIZZO - ADDRESS:

CAP - ZIP:

CITTA’ - CITY:

PROVINCIA - STATE:

NAZIONE - COUNTRY:

PROFESSIONE - PROFESSION:

TEL.CASA - HOME PHONE:

TEL.LAVORO - WORK PHONE:

TEL.CELL. - CELL. PHONE:

E-MAIL:

CASO DI EMERGENZA CONTATTARE:
EMERGENCY CONTACT PHONE NUMBER:

TAGLIA MAGLIETTA

COPPIA CON: - COUPLE WITH

GRUPPO SANGUINIO - BLOOD GROUP:

SOLO - SINGLE

CURRICULUM or EXPERIENCES:

LETTO E APPROVATO READ AND APPROVED*
Not Approved

* per inviare la richiesta e' necessario leggere e approvare le condizioni.

*for send demand is necessary read and approve the conditions

ITALIANO-ENGLISH

Dichiaro di conoscere e rispettare il regolamento della manifestazione e le normative FCI vigenti, di aver compiuto 18 anni se agonista ed escursionista entro il giorno del NATURAID.
So che non posso iscrivermi alla manifestazione se non idoneo fisicamente ed adeguatamente preparato sia sotto l’aspetto fisico che psicologico.
Mi iscrivo volontariamente e mi assumo tutti i rischi derivanti dalla mia partecipazione all’evento: sentieri con passaggi esposti e molto pendenti con fondo sassoso che possono provocare cadute, contatti con veicoli, con altri partecipanti, con spettatori, animali od altro, incluso freddo e caldo estremo e temporali improvvisi, traffico e condizioni della strada e fuoristrada che possono e sono impegnative e pericolosissime con possibilità di frane improvvise, smottamenti, alluvioni. 
Essendo a conoscenza di quanto sopra, considerando l’accettazione della mia iscrizione, io, per mio conto e nell’interesse di nessun altro, sollevo il comitato organizzatore del NATURAID, gli enti promotori, tutti gli sponsor e patrocinatori dell’evento, di tutti i presenti e futuri reclami o responsabilità di ogni tipo, conosciuti o sconosciuti.
Se non sono tesserato sono a conoscenza del fatto che non potrò partecipare falsificando documenti.
Autorizzo la direzione del NATURAID ad utilizzare i miei dati personali unicamente o per finalità connesse all’invio e alla gestione di notizie relative alle manifestazioni da lei organizzate.
La società organizzatrice garantisce che su semplice richiesta questi dati potranno essere retificati o cancellati. 
...........................................................

I declare of knowing and following the rules of Naturaid and the regulations of FCI. I have turned 18 years old before the beginning of Naturaid.
I know that I could not participate to the competition if I do not feel me in good conditions and not adequately physically and psychologically prepared.
I will participate under my responsibility and I take upon myself all the risks related to the participation on the event: falls, contacts against vehicles or other participants or spectators and other, included cold and extreme heat and/or damp, traffic and conditions of the road.
Considering all of what mentioned above, and considering the acceptance of my registration, and in the interest of no other, I free the organising committee of NATURAID, the sponsors and financiers of the event, from any presents and future claims or responsibility of any category, known or unknown.
If not inscribed, I know that I can not participate to the event using false documents.
I authorize the direction of NATURAID to use my personal data only for purposes connected to its activity. The direction of NATURAID guarantees that these data will be modified or cancelled, under request.

SEND CANCEL

Il modulo iscrizione va compilato in ogni sua parte

--------------------------------------

ATTENZIONE DOPO AVER COMPILATO E INVIATO IL MODULO IN AUTOMATICO PER MAGGIOR SICUREZZA CHIEDERE LA CONFERMA SCRIVENDO A ISCRIZIONINATURAID@GMAIL.COM

ATTENTION AFTER COMPILED AND SENT REGISTRATION FOR SAFETY ASK CONFIRM WRITING TO ISCRIZIONINATURAID@GMAIL.COM

--------------------------------------

L'iscrizione è valida solamente se verrà accompagnata dalla prova del bonifico effettuato inviando per email (va bene anche la foto) della ricevuta del versamento
all'indirizzo ISCRIZIONINATURAID@GMAIL.COM

Non si deve includere la cauzione di 50 euro nel bonifico, verrà richiesta e tenuta in deposito alle verifiche e sarà utilizzata in caso di recupero del concorrente in difficoltà lungo il percorso. Mentre chi si ritirerà e arriverà per conto proprio al luogo della Partenza-Arrivo, vedrà restituita questa cauzione.

Per info domande o altro telefonare: cel. 347 45 75 769

RICORDARE ASSOLUTAMENTE di inviare anche la foto del certificato medico sportivo per agonismo (prova sotto sforzo) o la tessera agonistica a: ISCRIZIONINATURAID@GMAIL.COM

ITALIANO

Dichiaro di conoscere e rispettare il regolamento della manifestazione e le normative FCI vigenti, di aver compiuto 18 anni se agonista ed escursionista entro il giorno del NATURAID.
So che non posso iscrivermi alla manifestazione se non idoneo fisicamente ed adeguatamente preparato sia sotto l’aspetto fisico che psicologico.
Mi iscrivo volontariamente e mi assumo tutti i rischi derivanti dalla mia partecipazione all’evento: sentieri con passaggi esposti e molto pendenti con fondo sassoso che possono provocare cadute, contatti con veicoli, con altri partecipanti, con spettatori, animali od altro, incluso freddo e caldo estremo e temporali improvvisi, traffico e condizioni della strada e fuoristrada che possono e sono impegnative e pericolosissime con possibilità di frane improvvise, smottamenti, e alluvioni.
Essendo a conoscenza di quanto sopra, considerando l’accettazione della mia iscrizione, io, per mio conto e nell’interesse di nessun altro, sollevo il comitato organizzatore del NATURAID, gli enti promotori, tutti gli sponsor e patrocinatori dell’evento, di tutti i presenti e futuri reclami o responsabilità di ogni tipo, conosciuti o sconosciuti.
Se non sono tesserato sono a conoscenza del fatto che non potrò partecipare falsificando documenti.
Autorizzo la direzione del NATURAID ad utilizzare i miei dati personali unicamente o per finalità connesse all’invio e alla gestione di notizie relative alle manifestazioni da lei organizzate.
La società organizzatrice garantisce che su semplice richiesta questi dati potranno essere retificati o cancellati.

.............................................................................................................

ENGLISH